Sinopsis

“Dedicamos este libro a los miembros de la comunidad yaqui, tanto de Sonora como de Arizona en los Estados Unidos. Esperamos que la obra contribuya a su conocimiento lingüístico. Sabemos de antemano que toda documentación inicial resulta limitada y que una parte del saber lexicográfico podría haber quedado excluido. Sin embargo, consideramos que solamente a partir de la revisión del documento y de la crítica que emerja podrá surgir una segunda edición mejorada y aumentada.

También dedicamos esta publicación a la población sonorense en general, en espera de que satisfaga la curiosidad e interés intelectual por las formas lingüísticas de la lengua yaqui, la cual no deja de ser sustento al habla actual de los sonorenses. Estudios como éste, surgido a partir de un proceso de investigación detallada y donde también se consideran los documentos anteriormente publicados, permitirán finalmente construir una verdadera caracterización del español hablado en sonora”

Diccionario yaqui-español y textos. Obra de preservación lingüística
Etiquetado en: